كارن آرمسترانگ ( مترجم : كيانوش حشمتى )

171

زندگينامه محمد ( ص ) ( فارسي )

باعجله به خانه محمد ( ص ) در نزديكى كوه صفا بازگشت . محمد ( ص ) كه فكر مىكرد حمله خود بهترين دفاع است در جلوى او ايستاد و فرياد زد : « اى پسر خطاب چه چيزى تو را به اينجا كشانيده ؟ » عمر پاسخ داد : « اى پيامبر خدا ، به اينجا آمده‌ام تا به خداى واحد ايمان بياورم و تو را پيامبر او بشناسم و آنچه را كه از جانب او ابلاغ مىكنى قبول كنم » . 33 محمد ( ص ) تشكر خود را چنان بلند اعلام كرد كه تمامى افرادى كه در آن خانه بزرگ از ترس عمر پنهان شده بودند متوجه گرديدند . اما ابن اسحاق تصوير ديگرى از مسلمان شدن عمر را عنوان مىكند كه ارزش نقل آن را دارد . عمر شراب‌خوار قهارى بود و هيچ لذتى براى او بالاتر از اين نبود كه غروب‌ها با دوستانش در شهر به شرابخوارى بپردازد و در خيابان‌ها بد مستى نمايد . يك روز كه هيچكدام از دوستان شرابخوار خود را نيافت تصميم گرفت به جاى ميگسارى به طواف كعبه بپردازد . وقتى به خانه كعبه نزديك شد محمد ( ص ) را ديد كه به تنهائى و به آرامى قرآن را براى خود مىخواند . تصميم گرفت كه به جملات قرآن توجه كند . براى اينكه جلب توجه ننمايد به آرامى به زير پرده بزرگى كه خانه كعبه را مىپوشاند رفت و با دور زدن كعبه در جلوى محمد ( ص ) ايستاد . بعدها خود او ( عمر ) نقل مىكند كه هيچ چيز بين ما به جز پرده كعبه نبود . تمام اعتماد به نفسم به جز شمشيرى كه در دست داشتم از بين رفته بود . معجزه عربى « 1 » كار خود را ساخته بود . « هنگامى كه قرآن را شنيدم قلبم نرم شد و اشكهايم سرازير گرديد و در اين زمان بود كه اسلام به وجودم داخل گرديد » . 34 عمر هيچگاه مرد دودلى نبود . فردا صبح تصميم گرفت موضوع را با عمويش ابو جهل درميان بگذارد . پس مستقيما به پناهگاه شيران رفت . ابو جهل مشتاقانه در را گشود و گفت « خوش آمدى برادرزاده ، چه چيز تو را به اينجا آورده است ؟ » عمر نقل مىكند : « پاسخ دادم ، به اينجا آمده‌ام تا بگويم كه من به خدا و پيامبر او و آنچه از طرف خداوند آمده است ايمان آورده‌ام و همه را حقيقت مىدانم . او در را با خشونت به صورت من كوبيد و گفت : خدا تو و آنچه را كه آورده‌اى لعنت كند » . 35 هركس مىتواند تصور كند كه اسلام آوردن عمر آخرين تير تركش بود ،

--> ( 1 ) - بلكه معجزه الهى ، زيرا همانطور كه قبلا ذكر شد ، تمامى مخاطبين و تأثيرپذيران قرآن عرب نيستند و بلكه اكثريت مسلمانان غيرعرب هستند !